TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jour de relâche [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- day off
1, fiche 1, Anglais, day%20off
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rest day 1, fiche 1, Anglais, rest%20day
correct
- day of leave 2, fiche 1, Anglais, day%20of%20leave
correct
- lay-off day 3, fiche 1, Anglais, lay%2Doff%20day
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... extra service may be required sufficient to make up these guarantees and may be made on lay-off days ... 4, fiche 1, Anglais, - day%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- journée de congé
1, fiche 1, Français, journ%C3%A9e%20de%20cong%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jour de repos 2, fiche 1, Français, jour%20de%20repos
correct, nom masculin
- jour de relâche 1, fiche 1, Français, jour%20de%20rel%C3%A2che
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une entreprise d'horaire continu, jour de la semaine au cours duquel un employé n'a pas à se présenter au travail. 1, fiche 1, Français, - journ%C3%A9e%20de%20cong%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il se peut que pour atteindre ce salaire garanti il leur soit nécessaire d'accomplir du service supplémentaire pendant les jours de repos [...] 3, fiche 1, Français, - journ%C3%A9e%20de%20cong%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- día libre
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- día de descanso 2, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20descanso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
día libre: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dark day
1, fiche 2, Anglais, dark%20day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- day off 2, fiche 2, Anglais, day%20off
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A day without races. 3, fiche 2, Anglais, - dark%20day
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Harness racing. 3, fiche 2, Anglais, - dark%20day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jour de relâche
1, fiche 2, Français, jour%20de%20rel%C3%A2che
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jour sans courses 2, fiche 2, Français, jour%20sans%20courses
correct, nom masculin
- journée sans courses 2, fiche 2, Français, journ%C3%A9e%20sans%20courses
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jour où il n'y a pas de courses. 3, fiche 2, Français, - jour%20de%20rel%C3%A2che
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Courses d'attelage. 3, fiche 2, Français, - jour%20de%20rel%C3%A2che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Maritime Organizations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lay day
1, fiche 3, Anglais, lay%20day
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Organisations maritimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jour de relâche
1, fiche 3, Français, jour%20de%20rel%C3%A2che
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
jour de repos rémunéré auquel un employé a droit du fait qu'il a travaillé à bord d'un navire pendant un certain nombre de jours. 1, fiche 3, Français, - jour%20de%20rel%C3%A2che
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- off day 1, fiche 4, Anglais, off%20day
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jour de piètre tenue 1, fiche 4, Français, jour%20de%20pi%C3%A8tre%20tenue
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jour de relâche 1, fiche 4, Français, jour%20de%20rel%C3%A2che
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :